① 임차인이 본 계약에 따라 임대인에게 납입해야 할 임대료, 관

① 임차인이 본 계약에 따라 임대인에게 납입해야 할 임대료, 관리비, 기타 제비용(이하 “임대료 등”이라 한다)을 납입기한 내에 임대인에게 납부하지 않거나 지체하는 경우, 임대인은 임차인에게 서면으로 통지하고 임대차보증금에서 이를 공제하여 미지급금에 충당할 수 있다. 임차인은 서면통지 수령일로부터 7일 이내에 임대차보증금 부족분을 보충하여야 한다. 이 경우 지연손해금은 특별한 사정이 없는 한 임차인이 임대차보증금 부족분을 실제 보충한 날까지 발생한다.

② 임차인은 임대인에 대하여 임대차보증금으로 임대료, 관리비, 기타 제비용의 지급을 갈음한다고 항변할 수 없으며 반환청구권을 타인에게 양도하거나 질권설정, 기타 담보로 제공할 수 없다.

③ 본 임대차계약이 임대차계약기간의 만료, 또는 기타 사유로 종료되는 경우, 임차인은 지체 없이 본 계약 제24조에 따라 임대차목적물을 임대인에게 명도하여야 하며, 임대인은 임차인으로부터 임대차목적물을 명도 받고, 특약사항에서 별도로 정한 제한물권 말소 및 제24조 제①항에서 정한 영업신고증 폐업의무의 이행이 완료된 후 7영업일 이내에 지체 없이 임대차보증금을 반환하여야 한다. 단, 임차인이 임대인에게 부담하는 “임대료 등”의 채무가 잔존함에도 불구하고 임차인이 임대차목적물의 명도와 함께 위 잔존하는 “임대료 등”의 채무(이하 “잔존채무”라 한다)를 임대인에게 지급하지 않을 경우, 임대인은 임차인에게 서면으로 통지하고 임차인의 “잔존채무” 상당액을 임대차보증금에서 공제할 수 있다.

결과 (영어) 1:

① tenants under this agreement must pay rent to rent, management fees, and more at my expense (the "lease") to be paid on time if you do not pay the arrears to the landlord, the landlord written notice to the lessee and deduct it from your deposit for leasing Payables can cover on. The renter warrants a written notice within 7 days of rent a car deposit shall be to supplement a shortfall. In this case, unless there are special circumstances delay damages, gold and silver lease car supplement a shortfall until the day actual deposit.② tenants leasing as a deposit against the renters, rent, management fees, and other costs of payments should go to my plea for the right to return to the well may not be transferred to others or cannot offer the collateral right settings, etc.③ This lease agreement lease contract terminates due to expiration of the term, or any other, article 24 of this agreement the tenant without delay in accordance with the rental prise renters shall, even renters are renters receiving special agreements for the purpose of leasing from the water is from the brightness limit stipulated separately from the title, obliterated and article 24 of the Declaration set forth in section ① business going out of business after the completion of the implementation of the obligation, within 7 business days without delay lease security deposit shall be returned. However, tenants are renters to "rent," despite the fact that the debt of the remaining tenants lease of brightness with the expiry on "rent" debt (hereinafter referred to as "residual debt"), and, if not paid by renters for renters is a written notice to tenants and tenants of the "residual amount" of debt the leasing can be deducted from the deposit.

결과 (영어) 2:

① When the tenant the rent to be paid immediately to the landlord under the contract, management fees and other expenses (hereinafter referred to as "rent, etc." referred to) does not pay within the deadline to the landlord, the landlord a written notice to the tenant and lease deposits This can be paid by deduction from the accounts payable. Lessee shall supplement the shortfall lease deposit within 7 days from the date of receipt of the written notice. The liquidated damages if the delay is caused by the tenant until the date of actual circumstances no special supplement shortfalls lease deposits. ② lessee returns that claim can not be protested lieu of rent as a deposit for the lease to the landlord, management fees, and payment of other expenses The offer is not transferable to any other person or to pledge settings, and other collateral. ③ If the lease agreement is terminated by expiration, or other proprietary lease term, the tenant to the landlord to lease prize without delay pursuant to Article 24 of this Agreement shall brightness, the Landlord shall return the lease deposits implementation without delay within 7 business days after the completion of the desired product from tenants under lease brightness, established separately from the rider watering restrictions obliterated and sales singojeung closure obligations set out in Article 24 ① Section The. However, the landlord of the tenant to pay "rent, etc.", which, despite the debt remains in place with the lightness of the remaining tenant lease prize "rent, etc." debt (the "remaining liabilities") shall not be paid to the landlord If you do not, the landlord can deduct notice in writing to the tenant and the tenant's "remaining liabilities" equivalent in lease deposits.

결과 (영어) 3:

1 tenants in accordance with this Agreement, the lessee must pay to rent, management expenses, and cost of the other (the "Rent" to be paid to the lessor within the delay or to pay the lessor to the lessee written notice of the rent deposit money and deduct the unpaid amount to cover. The lessee Written Notice 7 Days from receipt, rent deposit money shall be surged.In this case, a little delay damages special circumstances, tenants rent deposit money is a supplement to the actual day. back to top
back to top
2 tenants renting the rent deposit money about the rent, and the cost of maintenance, and other payments that go to plead that you cannot return the claim to another person, and to transfer or pledgees settings, and other mortgage cannot provide. back to top
back to top
3 this lease expiration of the lease period, or other reasons, if you shut downThe tenants of this Agreement without delay in accordance with 24 trillion over territory lease to the lessor also must be the tenants renting from the Anglo leasing, policyholders were outlined in a separate limit set by the water and the obliteration of the 1 port 24 trillion sales set forth in the new historical business performance of duty after the 7th without delay returning rent deposit money. However,The lessee lessor to pay the "Rent" lingering debt despite the tenants of the Anglo leasing with fewer lingering on the "Rent" of the debt (the "lingering Debt" shall be provided to the lessor unless the lessor written notice to tenants and the tenants "lingering Debt" in the amount of rent deposit money deduction. top