주님 자비를 베푸소서.
주 하느님, 전지전능하시며 모든 세기의 주인이신 당신께서는
모든 것을 만드시고 모든 것을 당신의 뜻대로
변화시키시는 분이시나이다.
당신은 바빌론에서 여섯 배가 넘는 화염으로 뒤덮인 불구덩이에서
당신의 거룩한 세 어린 성인들을 구하시고 보호하셨나이다.
저희 영혼의 의사이시며,
당신을 찾는 이들의 구원이신 분이시여, 당신께 청하오니,
모든 악마의 힘과 사탄의 모든 작용과 활동을 쫓아주시고 없이하시며
악의 영향과 저주, 혹은 악의를 가진 이들의 시선을 통한 저주,
당신 종을 향해 저지르는 악행들로부터 보호하소서.
충만한 선과 힘으로 질투와 저주를 없이하시고,
사랑과 승리로 변화시키소서.
인간을 사랑하시는 주님,
전능하신 당신 손을 드높으시고,
강인한 당신 팔을 펼쳐 드시어
영혼과 육신의 보호자인 평화와 힘의 천사를 보내시어
당신의 모상인 이 종........를/을 방문하시고 도우러 오소서.
그리하여 모든 악의 힘이 도망치고,
질투와 파괴를 일삼는 이들의 악의와 악행이 허물어지게 하소서.
그럼으로써 당신께 보호받는 종은 감사의 목소리를 높여
"주님은 나의 목자, 내 그분과 함께 하니, 그 누가 나를 해치리오."
라고 노래하나이다.
"나의 하느님이신 당신과 함께 있기에 두려워하지 않나이다.
나의 힘이시여, 전능하신 주님, 평화의 주님,
선조들과 미래의 주인이신 주님".
저희 주님이신 하느님, 당신 종.......를/을 굽어보시어
모든 악과 악으로부터 오는 협박으로부터 당신의 모상을 구하시며,
모든 악으로부터 보호하소서.
지극히 거룩하고 영광스러운 하느님의 어머니이시며
영원하신 동정 마리아와 빛을 발하는 대천사들과
모든 당신의 성인들의 이름으로 간구하나이다. 아멘.
주님 자비를 베푸소서.
주 하느님, 전지전능하시며 모든 세기의 주인이신 당신께서는
모든 것을 만드시고 모든 것을 당신의 뜻대로
변화시키시는 분이시나이다.
당신은 바빌론에서 여섯 배가 넘는 화염으로 뒤덮인 불구덩이에서
당신의 거룩한 세 어린 성인들을 구하시고 보호하셨나이다.
저희 영혼의 의사이시며,
당신을 찾는 이들의 구원이신 분이시여, 당신께 청하오니,
모든 악마의 힘과 사탄의 모든 작용과 활동을 쫓아주시고 없이하시며
악의 영향과 저주, 혹은 악의를 가진 이들의 시선을 통한 저주,
당신 종을 향해 저지르는 악행들로부터 보호하소서.
충만한 선과 힘으로 질투와 저주를 없이하시고,
사랑과 승리로 변화시키소서.
인간을 사랑하시는 주님,
전능하신 당신 손을 드높으시고,
강인한 당신 팔을 펼쳐 드시어
영혼과 육신의 보호자인 평화와 힘의 천사를 보내시어
당신의 모상인 이 종........를/을 방문하시고 도우러 오소서.
그리하여 모든 악의 힘이 도망치고,
질투와 파괴를 일삼는 이들의 악의와 악행이 허물어지게 하소서.
그럼으로써 당신께 보호받는 종은 감사의 목소리를 높여
"주님은 나의 목자, 내 그분과 함께 하니, 그 누가 나를 해치리오."
라고 노래하나이다.
"나의 하느님이신 당신과 함께 있기에 두려워하지 않나이다.
나의 힘이시여, 전능하신 주님, 평화의 주님,
선조들과 미래의 주인이신 주님".
저희 주님이신 하느님, 당신 종.......를/을 굽어보시어
모든 악과 악으로부터 오는 협박으로부터 당신의 모상을 구하시며,
모든 악으로부터 보호하소서.
지극히 거룩하고 영광스러운 하느님의 어머니이시며
영원하신 동정 마리아와 빛을 발하는 대천사들과
모든 당신의 성인들의 이름으로 간구하나이다. 아멘.
번역되고, 잠시 기다려주십시오..
