그런 시장에 2002년 미술작가들로 구성된 비영리예술단체가 들어

그런 시장에 2002년 미술작가들로 구성된 비영리예술단체가 들어온다. 바로 이 단체가 소외지역을 대상으로 ‘생활 속 예술’ 추구하고, ‘대안공간의 시초’를 만든 '스톤앤워터'였다.



골목에 스며든 공공예술



‘석수’라는 시장이름에서 따온 ‘스톤앤워터’는 2002년부터 한 해도 빠트리지 않고 시장을 무대삼아 ‘석수아트프로젝트’라는 기획행사를 진행하였다. 주민들이 생활 속에서 예술을 쉽게 접하는 게 이 단체의 취지였다. 넓게는 예술의 '자율성'과 시민을 위한 '공공성'에 주력했다.







[박달시장_밥그릇]



시장 속 유휴공간은 전시공간과 작가 창작스튜디오로 만들어 석수시장을 하나의 ‘예술촌’으로 만들었다. 시장 내 점포와 점포 사이에 예술가들의 창작공간이 들어서면서 예기치 못한 여러 가지 일들을 겪었으나, 오히려 이 과정이 작가들에겐 예술 실험의 소재로 적용되었다.



또 스톤앤워터는 시장상인과 지역주민을 대상으로 '리폼공작소' 프로그램, 지역학교와 연계한 미술교육 프로그램을 운영하는 등 지역을 무대로 한 공공예술을 시도해왔다. 스톤앤워터가 추진하는 이 과정들은 한국문화예술위원회와 경기문화재단으로부터 재정적 지원을 통해 진행해왔다. 단, 적은 예산이어서 지역 기업들과 개인들의 기부금으로도 운영되고 있다.



스톤앤워터 오혜미 큐레이터는 미술관이 아닌 ‘시장 속 12년 예술’이 어떤 과정으로 안착할 수 있었는지를 설명했다.




요즘 진행되고 있는 많은 공공미술은 마치 게릴라처럼 한 지역에 들어와선 순식간에 작업하고 사라져버리고 현상이 많죠. 이렇게 그 지역에 대한 이해나 소통 없이 작품들만 남겨 놓는 공공미술 과정을 탈피하고자 스톤앤워터가 시도한 게 시장 내 창작스튜디오였어요.

예술가와 생활 속에 함께하는 걸 목표로 시장 안에 예술 서식지같은 ‘예술촌’을 구상했는데 현재까지 이어지고 있어요. 덕분에 시장은 눈에 확 띄지는 않지만 골목 요소요소 마다, 자연스럽게 예술이 스며든 모습이죠.

전업 사진작가인 윤휘섭씨가 창작스튜디오에 입주했을 초기, 상인들은 냉소적인 반응이었다.




사진은 조형예술과는 달리 사람들과 섞여있어야 하는데 그런 점에서 작업실이 시장 안에 있는 게 의외로 시너지 효과가 커요. 사람들과 섞여 있다 보니, 생활처럼 작업하는 환경이 조성되는 점이 좋아요. 또 시장 안에 작가들이 모여 있어 다양한 협업도 시도할 수 있어요.

처음엔 상인들과 주민들이 ‘저 사람들 헛짓거리 한다’며 색안경을 끼고 보셨는데, 지금은 그때와 달리 매우 협조적이죠. 공간 비용도 다른 기관 창작스튜디오 보다 훨씬 적은편이고요. 입주 초기 우려와 달리, 작업 능률과 만족도는 높은 편이예요.



[석수시장에 마련된 예술촌 작가 창작스튜디오]



현재 스톤앤워터는 석수시장에서 다져놓은 경험을 바탕으로 만안구 다른 지역으로도 ‘생활 속 예술’을 넓히는 중이다. 지난 9월 29일 스톤앤워터는 만안구 박달동 소재의 박달시장에 복합문화공간인 ‘밥그릇’을 만들었다. 밥그릇은 8평 규모의 반찬가게 자리로, 소모임과 문화예술교육 과정을 진행하는 공간으로 재 단장했다. 이 공간은 시장을 찾은 지역주민과 상인, 예술가가 만나는 거점 공간을 지향하고 있다.



뒤이어 10월 16일에는 안양역이 위치한 안양1동에 위치한 유흥업소 '목련'을 ‘안양 1, 2번가 문화발전소 _ 매그놀리아(Magnolia)'로 변신시켜 예술로 지역주민들과 소통하고 있다. 매그놀리아는 과거 안양의 최대 유흥가, 번화가였던 곳에 위치한 업소였으나 오랜 시간 방치되었다. 이 빈 공간을 스톤앤워터가 전시, 워크숍, 창작작업실 등이 이뤄질 복합문화공간으로 만들었다.





[매그놀리아 변경 전 모습]





[안양 1, 2번가 문화발전소 _ 매그놀리아(Magnolia)]



구도시 소재 재래시장을 대상으로 공공미술운동을 펼쳐 온 ‘스톤앤워터’.



비영리예술단체가 도시변화와 시장경제에 의해 쇠퇴하는 재래시장을 예술가의 방식으로 지역문화를 조성하였고, 나아가 지역의 특성을 재발견하여 새로운 마을공동체를 형성한 사례다. 스톤앤워터가 만드는 예술로 살아나고 하나되는 마을을 기대해본다.



글. 이나미 (사회적기업 기자단)





















CCL

인쇄



구독

밴드

북마크

블로그

보내기
























































덧글 13 엮인글 공감 21
공감하기







[출처] [사회적기업 기자단] 시장 속 예술의 시작 ‘스톤앤워터’|작성자 한국사회적기업진흥원

결과 (베트남어) 1:

그런 시장에 2002년 미술작가들로 구성된 비영리예술단체가 들어온다. 바로 이 단체가 소외지역을 대상으로 ‘생활 속 예술’ 추구하고, ‘대안공간의 시초’를 만든 '스톤앤워터'였다. 골목에 스며든 공공예술 ‘석수’라는 시장이름에서 따온 ‘스톤앤워터’는 2002년부터 한 해도 빠트리지 않고 시장을 무대삼아 ‘석수아트프로젝트’라는 기획행사를 진행하였다. 주민들이 생활 속에서 예술을 쉽게 접하는 게 이 단체의 취지였다. 넓게는 예술의 '자율성'과 시민을 위한 '공공성'에 주력했다. [박달시장_밥그릇] 시장 속 유휴공간은 전시공간과 작가 창작스튜디오로 만들어 석수시장을 하나의 ‘예술촌’으로 만들었다. 시장 내 점포와 점포 사이에 예술가들의 창작공간이 들어서면서 예기치 못한 여러 가지 일들을 겪었으나, 오히려 이 과정이 작가들에겐 예술 실험의 소재로 적용되었다. 또 스톤앤워터는 시장상인과 지역주민을 대상으로 '리폼공작소' 프로그램, 지역학교와 연계한 미술교육 프로그램을 운영하는 등 지역을 무대로 한 공공예술을 시도해왔다. 스톤앤워터가 추진하는 이 과정들은 한국문화예술위원회와 경기문화재단으로부터 재정적 지원을 통해 진행해왔다. 단, 적은 예산이어서 지역 기업들과 개인들의 기부금으로도 운영되고 있다. Đá & nước Oh Hye-Mi, một người phụ trách bảo tàng trên thị trường thay vì 12 nghệ thuật ' có thể là bất kỳ các khóa học không giải thích. Những ngày này có rất nhiều nghệ thuật công cộng đang được tiến hành như thể du kích trong một khu vực như dòng làm việc trong một đèn Flash và các hiện tượng đi Vì vậy, sự hiểu biết hoặc thông tin liên lạc trong khu vực mà không để lại công việc của họ nhưng muốn phá vỡ đá nghệ thuật công cộng của khóa học & nước đổi cố gắng xuất bản Studio sáng tạo đường ruột.Nghệ sĩ và sống với nhau trong nghệ thuật trên thị trường với mục đích của revisiting những môi trường sống, chẳng hạn như 'yesulcon' hình dung đến nay có kết quả. Nhờ có thị trường ra khỏi cảnh, nhưng trong mọi khía cạnh, hẻm là tự nhiên trông gần như giống như nghệ thuật.Toàn thời gian nhiếp ảnh gia Yun hui ban đầu được đặt trong một Studio sáng tạo (c), các thương gia là một phản ứng hoài nghi. Hình ảnh được coi là một sự pha trộn của nghệ thuật và điêu khắc, không giống như những người trong sự tôn trọng đó trong phòng thí nghiệm trên thị trường, đáng ngạc nhiên hiệp lực. Những người đã xem xét, là rằng nó là tạo ra một môi trường làm việc như sống tốt. Tôi cũng có những nhà văn tập trung tại thị trường cũng có thể thử một loạt các nghiên cứu khoa học. Lúc đầu tiên, thương nhân và cư dân mà mọi người đeo kính mát và một ' wacky cậu bé, không giống như bây giờ sau đó, có rất hợp tác xã. Không gian chi phí ít hơn so với các cơ quan khác, Studio sáng tạo. Không giống như mối quan tâm đầu tiên, Thái và sự hài lòng của người thuê nhà là ở phía bên cao. [Mason vào các thị trường tác giả yesulcon Creative Studio] Hiện nay, đá và nước, nơi các chops trên thị trường kinh nghiệm của Masons duy nhất, cũng như các khu vực của mắt 'nghệ thuật hàng ngày' mở rộng. Cuối tháng 9 29, đá và nước là vật chất, bakdal-Dong, Gangnam-bạch dương trên thị trường đã thực hiện không gian đa văn hóa 'rice bowl'. Sợi thủy tinh là 8 mẫu Anh của nửa đầy đủ hoặc một chữ số, các nhóm văn hóa và nghệ thuật và chương trình giảng dạy được tân trang lại vào không gian. Không gian này đáp ứng với người dân địa phương và các thương gia, nghệ sĩ đã tìm thấy một thị trường cho theo định hướng không gian. Ngày 16 tháng 10, theo sau bởi Anyang station có vị trí ở Anyang 1-Dong, Jeju cuộc sống ' Magnolia 'để' 1, 2, Avenue, Anyang nhà máy điện văn hóa _ Magnolia (Mộc Lan) ' phải giao tiếp với người dân địa phương để biến nó thành một nghệ thuật. Magnolia trong quá khứ không nằm trong khu vực trung tâm thành phố, lớn nhất của bất động sản, nhưng đã bị hủy bỏ trong một thời gian dài. Này bingongganeul triển lãm đá và nước, hội thảo, và lấy không gian sáng tạo phòng thu.  [Magnolia thay đổi tôi nhìn] [1, 2, avenue, Anyang văn hóa nhà máy _ Magnolia (Mộc Lan)] Thị trấn cũ đã theo đuổi phong trào thị trường truyền thống nghệ thuật công cộng của vật liệu, '' đá và nước '. Nghệ thuật không phi lợi nhuận tổ chức ở đô thị thay đổi và nền kinh tế thị trường là để từ chối bằng cách văn hóa địa phương của thị trường truyền thống, nghệ sĩ đã tái phát hiện đặc trưng của khu vực, mà lần lượt tạo ra một trường hợp cộng đồng thành lập làng mới. Đá và nước làm cho nghệ thuật là một trong những làng sống sót. Viết bởi: hoặc-MI (quân đoàn báo chí xã hội doanh nghiệp)CCL In Đăng kýBan nhạcDấu trangBlogGửi Bình luận 13 viết cụ thể cho 21 cảm Để empathize [Nguồn] Ban đầu của nghệ thuật thị trường [xã hội doanh nghiệp quân đoàn báo chí] 'đá và nước' xã hội doanh nghiệp phát triển cơ quan Triều tiên tác giả |