"한국어-프랑스어 인터넷 번역기 비교" 를 주제로 할께.한국어에

"한국어-프랑스어 인터넷 번역기 비교" 를 주제로 할께.

한국어에서 프랑스어로 번역을 하던, 혹은 프랑스어에서 한국어로 번역을 하던 현재 온라인 상에서 사용되고 있는 자동 번역기들을 적어도 3개 사용해보고, 비교+분석하는 주제로 레포트를 내려고 해.

사용하게 될 3개 번역기는 한국에서 만든 번역기이든, 외국에서 만든 번역기가 한국어도 지원하는 경우이든 상관 안하고, 현재 온라인 상에서 많이 사용되고 있는 번역기들 중에서 3개만 골라서 해야할 일들:

1. 같은 문장들을 (적어도 30문장) 한국어->불어/불어->한국어 로 각각 돌려보고 (그러니 한 문장 당 한국어->불어/ 그리고 불어->한국어로 어떤 결과가 나오는지 봐야해) 어떤게 제일 나은지, 제일 좋은 결과를 준다면 왜 그런지.... "번역기들간의 차이점"을 적고,

2. 각각의 번역기들의 문제점을 찾기. 공통적인 문제점이라던지, 혹은 어떤 번역기만 따로 특히나 문제점을 보이는 경우, 왜 그런지에 대해서도 적기.

결과 (프랑스어) 1:

Thème « Comparer de traducteur coréen-Français Internet ».Coréen ont été traduits en Français ou en Français, traduit en coréen en était actuellement utilisé dans un traducteur en ligne automatique d'essayer pendant au moins trois, essayer de comprendre le sujet analysant le comparatif + rapports.Vous utiliserez trois traducteur fabriqué en Corée, faite dans un pays étranger, si le traducteur traducteur lui a fait l'affaire même si elle prend en charge coréen, actuellement utilisé dans beaucoup de Traducteur en ligne seulement trois parmi eux choisir ce qu'il faut faire : 1. les mêmes phrases (au moins 30 phrases) coréen -> Français/Français-> Activer coréenne chaque rapport (donc la lecture coréen -> Français / et vous devriez voir quelques Français-> coréen) qui donnent les meilleurs résultats pour les meilleurs savent vraiment pourquoi... « La différence entre le traducteur »,2. problèmes de recherche du chaque traducteur. Les problèmes communs ou autre, ou si vous voyez un problème, surtout que j'ai seulement traducteur, pourquoi geureonjie est également opportune.

결과 (프랑스어) 2:

"Comparaison Internet Korean Translator-français" pour le sujet que je vais a été traduit en français en coréen, ou au moins essayer d'utiliser trois actuellement utilisé sur le traducteur automatique qui a traduit en coréen en ligne en français, des rapports sur le sujet de l'analyse comparative + . la figure qu'il soit fait trois Translator Translator sera utilisé en Corée, en faisant des soins dans un pays étranger ou si le traducteur fait pour soutenir coréen, faire ce que vous avez à choisir seulement trois parmi beaucoup traducteur en ligne en cours d'utilisation: 1. La même peine (au moins 30 phrases) Coréen -> Français / Français -> Tourner chaque rapport en coréen (de sorte que chaque phrase coréenne -> français / et en français -> pour voir ce que le résultat sort en coréen) naeunji Quel est le meilleur, le meilleur Notez le résultat jundamyeon pourquoi .... "La différence entre le traducteur", 2. Trouver les problèmes de chaque du traducteur. Un problème commun est appelé lancer, ou si tout traducteur mais autrement semble particulièrement un problème, pourquoi moins pourquoi.

결과 (프랑스어) 3:

Retour en haut
retour en haut
"à la coréenne - Internet français traducteur comparer" sur le sujet de lui de le faire. retour en haut
retour en haut
en coréen traduction en français, qui, dans la version française ou traduite en coréen, qui actuellement en ligne, où ils sont utilisés pour le traducteur automatique, utilisant au moins trois, et en comparant et en analysant les sujets, pour le port à utiliser. retour en haut
retour en haut
trois traducteur de l'année en Corée, traducteur, créée dans un pays étranger, le coréen traducteur en tout cas ne prennent pas en charge, etLe courant en ligne beaucoup à utiliser entre le traducteur de trois, mais ils choisissent de le faire: Top
haut
1. Des peines telles que (au moins 30 mots) coréen - > Français/Français-> coréen, respectivement, et a envoyé une phrase (de sorte que le coréen-> Français/coréen et français-> tous les résultats pour voir si l'un des meilleur chose que je n'ai, les meilleurs résultats si je ne ... La différence entre le "traducteur, "faible, et haut
retour en haut
2. Le problème avec chaque du traducteur à trouver. Problème Le plus commun avec,Ou d'un traducteur, séparément, surtout si vous êtes à la recherche de problèmes, et moins sur les motifs.