우리에게 익숙하고 좋은 단어라도 다른 나라에서는 안 좋은 의미로

우리에게 익숙하고 좋은 단어라도 다른 나라에서는 안 좋은 의미로 사용될 수 있다. 나는 여러분께 팜므파탈이라는 단어를 소개하려고 한다. 팜므파탈은 프랑스에서 온 단어로 ‘치명적인 여자’라는 뜻이다. ‘Femme’는 여자라는 단어이고, ‘fatale’ 은 치명적 또는 운명적이라는 단어이다. 당신들은 많은 영화나 드라마에서 남자들이 한 여자를 두고 싸우거나 또는 자살을 하는 것을 봤을 것이다. 이처럼, 남자를 파멸로 만드는 여자를 팜므파탈이라고 한다.
오늘날 한국에서는 이 단어를 굉장히 많이 쓰며, 긍정적인 의미로 쓰일 때가 많다. 흔히, 굉장히 아름답고 섹시하고 매력이 많은 여자에게 쓴다. 아마도, 이 단어에 반감을 갖고있는 한국여자들은 없을 것이다. 반면, 프랑스에서 이 단어는 굉장히 부정적인 단어이다. 만약, 프랑스에서 이 단어를 여자에게 쓴다면 당신은 면전에서 욕을 먹거나 무시를 당할지도 모른다.

결과 (영어) 1:

Give us any familiar in other countries is not a good word, and can be used in a good way. I ask you to introduce the word femme fatale. Femme fatale was called ' deadly women ' words came from France. ' F e m m e ', the word, and the girls ' fatale ' is the word fatal or mortal enemies. You have a lot of movies or drama in the men leave a woman saw a fight or committed suicide. As such, men make women ruins a femme fatale. Today in South Korea, writes, the word a lot positive means utilised. Common, incredibly beautiful and sexy and attractive to many women. Perhaps, these words have the antipathy to the United States, there will be no girls. On the other hand, is a very negative word this word in France. If you write the word woman in France you are in the presence of the taunting or it may be ignored.

결과 (영어) 2:

Good words are familiar to us, and even can be used in other countries not in a good way. I'd like to introduce to you the word femme fatale. Femme fatale is a means "deadly woman" as a whole word in French. 'Femme' is the word women, 'fatale' is a word or a fatal destiny. You will be seen that fight or to a woman committed suicide with men in many movies and dramas. Thus, a woman makes a man called femme fatale in ruins.
Today in Korea, writes the word very much, often used in a positive sense. Often, very beautiful, sexy and attractive writes for many women. Perhaps, there will be South Korea women have an aversion to the word. On the other hand, in French words it is a very negative word. If, he wrote these words to a woman in France you may eat a bath in the presence danghalji ignore.

결과 (영어) 3:

We know and even good words in other countries, that can be used as a means. I tell you, the word "femme fatale" Introduction to palm of Simeon. The "femme fatale" from France'palm-word "fatal" woman. The word 'Woman' Femme, and 'type is the word "a fatal or destiny. If you are in a lot of movies and soap operas, men who fought for a woman to commit suicide, or to see it. As such,To create a man to the destruction of her palm Femme Fatale. Top
today in South Korea, and the word was very much, will be used as a positive meaning. Usually, a very beautiful, sexy and attractive to many women. Maybe it was the word of the antagonism to the Korean women. On the other hand, in France, it was the word very negative words. If in France, it was the word of the woman who cares about you in your insulted or ignored. Top
top
top
top
Top
top
top
top