1. 목적 및 근거 □목 적 ◦ 공공기관에서「녹색제품 구매촉진에

1. 목적 및 근거
□
목 적
◦ 공공기관에서「녹색제품 구매촉진에 관한 법률(이하 ‘ 녹색제품법’) 」에 따른
녹색제품 구매
의무를 이행하는데 있어 필요한 사항을 구체적으로 규정함
으로써
공공기관의 녹색제품 의무구매제도 이행 지원
◦ 또한, 녹색제품 의무구매 범위·절차, 녹색제품 정보·구매방법, 구매실적
집계·공표, 녹색제품 구매와 관련하여 자주 질의되는 사항 등을 포함
하여
공공기관에서 물품 구매시 종합지침서
로
활용
할 수 있도록 추진
□
관련근거 :
「녹색제품 구매촉진에 관한 법률」
◦ 공공기관의 장은 상품을 구매하고자 하는 경우
녹색제품
을
의무적으로
구매하도록 함
(제6조)
◦ 환경부장관은 공공기관의 녹색제품 구매를 지원하기 위해 매년
녹색
제품 구매지침
을 수립하여 공공기관의 장에게 통보(제7조)
◦ 공공기관은 녹색제품 구매지침에 따라 매년 기관별 녹색제품
구매이행
계획
을
수립․공표
해야하고,
구매실적
을
집계
하여
환경부장관에게
제출
하도록 함(제8조 및 제9조)
◦ 공공기관은
공사설계서
등에 녹색제품을 사용할 수 있는
근거
를
마련
하는 등
녹색제품의 구매촉진을 위한 조치
를 취하여야 함(제10조)
2. 기본방향
◦
녹색제품 의무구매
대상
기관
, 구매절차, 구매이행계획 및
구매실적
집계방법 등을 명확히

규정
하여 녹색제품 의무구매제도를 차질 없이
이행하도록 지원
◦ 녹색제품 관련 정보뿐만 아니라 타 법적 의무·권장사항에 대한 구매
정보를 함께 제공함으로써 물품구매 시 광범위하게 사용될 수 있도록
지원

3. 의무구매 대상기관
◦ 국가기관 및 지방자치단체(교육자치단체 포함)
◦「공공기관의 운영에 관한 법률」제4조부터 제6조까지의 규정에 따라
지정된 공공기관
◦「지방공기업법」제49조에 따라 설립된 지방공사, 제76조에 따라 설립된
지방공단 및 제77조의3에 따라 지방자체단체가 출자하거나 출연한 출
자법인 또는 출연법인 중 별표 1의 기관
◦「지방의료원의 설립 및 운영에 관한 법률」제4조에 따른 지방의료원
◦「지방자치단체 출연연구원의 설립 및 운영에
관한 법률」제2조의 규정
에 의한 지방자치단체 출연연구원
* 녹색제품 의무구매 대상기관 현황은 참조

결과 (영어) 1:

1. purpose and rationale □For the purpose of ◦ Public institutions from 「 law on promoting green purchasing products (hereinafter referred to as ' green products ') 」 in accordance withBuy green productsGot what it takes to fulfill the obligation specifically referred to the provisionsByPublic support for the Agency to fulfill an obligation to purchase green products system ◦ In addition, the scope of an obligation to buy green products and procedures, how to buy, buy a green product information and performanceBuy green products, aggregates and publicity in relation to the frequent questions and requirements, including, but not limited toByPublic institutions in the purchase of goods and general guidelinesAsTake advantage of theSo you can go ahead □Related grounds:「 Law on promoting green purchasing products 」 ◦ Public authorities chapter if you want to buyGreen productsTo MandatoryTo purchase(Article 6) ◦ Minister of environment is the public authorities to support the purchase of green products each yearGreenPurchase guidelinesBy establishing public institutions to the notification (article 7) ◦ Public agencies buy green products in accordance with the guidelines each year, agency specific green productsPurchase fulfillmentPlanTo Planning and publicityAnd, Purchasing performanceTo AggregateBy Minister of the environmentSubmissionTo (article 8 and article 9) ◦ Public institutionsConstruction specifications You can use green products, such asOn the basis of theToAvailableEtc.Measures for facilitating the purchase of green productsTake off (article 10)2. basic directions ◦Buy green products duty TargetAgency, Purchase, purchase plan and proceduresPurchasing performanceTo clarify, such as aggregate methodsRegulationsThe system of compulsory purchase of green products, goes off without a hitchHelping to fulfill the ◦ Green product-related information, as well as other legal obligations and recommendations for purchasesBy providing you with the information you would like to order the goods can be used extensivelySupport 3. obligation to purchase Agency ◦ National institutions and local authorities (education authorities). ◦ 「 Law on public agencies operating 」 paragraph 4 to article 6, since in accordance with the provisions Designated public institutions ◦ 「, Air defense law of 」 founded in accordance with article 49 regional Corporation, established in accordance with article 76 In accordance with article 77-3 local industrial and municipal investment in its own organization, or starring in exodusNow the Corporation or agency of the Corporation appeared during the star 1 ◦ 「 Law on the establishment of a regional medical center and operations 」 article 4 in accordance with regional medical center ◦ Establishment of researchers and local authorities appeared 「 operation The law with regard to the provisions of article (2) 」He appeared on local governments, researcher * The obligation to purchase green products laboratories is < retained 2 > references

결과 (영어) 2:

1. 목적 및 근거
□
목 적
◦ 공공기관에서「녹색제품 구매촉진에 관한 법률(이하 ‘ 녹색제품법’) 」에 따른
녹색제품 구매
의무를 이행하는데 있어 필요한 사항을 구체적으로 규정함
으로써
공공기관의 녹색제품 의무구매제도 이행 지원
◦ 또한, 녹색제품 의무구매 범위·절차, 녹색제품 정보·구매방법, 구매실적
집계·공표, 녹색제품 구매와 관련하여 자주 질의되는 사항 등을 포함
하여
공공기관에서 물품 구매시 종합지침서
로
활용
할 수 있도록 추진
□
관련근거 :
「녹색제품 구매촉진에 관한 법률」
◦ 공공기관의 장은 상품을 구매하고자 하는 경우
녹색제품
을
의무적으로
구매하도록 함
(제6조)
◦ 환경부장관은 공공기관의 녹색제품 구매를 지원하기 위해 매년
녹색
제품 구매지침
을 수립하여 공공기관의 장에게 통보(제7조)
◦ 공공기관은 녹색제품 구매지침에 따라 매년 기관별 녹색제품
구매이행
계획
을
수립․공표
해야하고,
구매실적
을
집계
하여
환경부장관에게
제출
하도록 함(제8조 및 제9조)
◦ 공공기관은
공사설계서
등에 녹색제품을 사용할 수 있는
근거
를
마련
하는 등
녹색제품의 구매촉진을 위한 조치
를 취하여야 함(제10조)
2. 기본방향
◦
녹색제품 의무구매
대상
기관
, 구매절차, 구매이행계획 및
구매실적
집계방법 등을 명확히

규정
하여 녹색제품 의무구매제도를 차질 없이
이행하도록 지원
◦ 녹색제품 관련 정보뿐만 아니라 타 법적 의무·권장사항에 대한 구매
정보를 함께 제공함으로써 물품구매 시 광범위하게 사용될 수 있도록
지원

3. 의무구매 대상기관
◦ 국가기관 및 지방자치단체(교육자치단체 포함)
◦「공공기관의 운영에 관한 법률」제4조부터 제6조까지의 규정에 따라
지정된 공공기관
◦「지방공기업법」제49조에 따라 설립된 지방공사, 제76조에 따라 설립된
지방공단 및 제77조의3에 따라 지방자체단체가 출자하거나 출연한 출
자법인 또는 출연법인 중 별표 1의 기관
◦「지방의료원의 설립 및 운영에 관한 법률」제4조에 따른 지방의료원
◦「지방자치단체 출연연구원의 설립 및 운영에
관한 법률」제2조의 규정
에 의한 지방자치단체 출연연구원
* 녹색제품 의무구매 대상기관 현황은 <붙임 2> 참조

결과 (영어) 3:

Back to top
1. Back to top
back to top
in based on purpose and purpose in the public back to top
◦ "Green product procurement promotion act (the "Green product Act" to the top
back to top
green product purchasing its obligations to be necessary by specific rules back to top
back to top
public institutions of the green product compulsory purchase system implementation support top
◦ also, green product range required to purchase, process, green product information, purchase, how to buy back to top
aggregate and publish results, green product procurement with respect to the frequently asked questions, including top
to the top
In the public goods purchases back to top
to top
use comprehensive guidelines to promote back to top
back to top
back to top
related in based on: Top
"Green product procurement promotion law of the public institutions of the "top
◦ purchase goods and green product if back to top
back to top
back to top
to top
mandatory to purchase back to top
(6 trillion) top
◦ Green environment minister of public institutions buy the product of the year in order to support green back to top
back to top
back to top
product procurement guidelines to establish the chapter of the public institutions notifying (7 trillion) back to top
◦ green product procurement agencies every year in accordance with the instructions for agency green product purchasing implementation back to top
back to top
Back to top
plans to establish the top
back to top
what publication. back to top
purchase and aggregate performance back to top
back to top
to the top
back to top
to the top
him to abide to submit top
(8 trillion and 9 trillion) back to top
back to top
◦ public agencies such as the construction of the design back to top
in green products are available based on the back to top
back to top
to the top
to top
the green product procurement promotion back to top
measures to take back to top
(10 trillion) back to top
2. Back to top
back to top
◦ direction required to purchase green products back to top
back to top
and purchasing process for top
organs or buy purchase implementation and top
back to top
aggregate performance, such as how to make it clear that the green back to top
back to top
back to top
rules Description compulsory purchase system without top
Back to top
◦ to support green product-related information, as well as recommendations on legal obligations, purchase, along with providing information back to top
purchase these items can be used extensively, so that support back to top
back to top
back to top
3. Back to top
◦ compulsory purchase agencies state agencies and local governments (including local government) back to top
◦ education of the public institutions operating in the "Law" from the 4 trillion to 6 trillion in accordance with the provisions of the specified public institutions back to top
back to top
◦ "local law" of the 49 trillion, established in the local, the 76 trillion, established in the back to top
The local authority and the 77 trillion in accordance with three local autonomous organizations as equity investment, or back to top
appeared in Exodus, corporate or appearance of the corporations of the organ back to top
1 asterisks ◦" of the establishment and operation of the Regional Medical Center of the law" in the local medical center Chapter 4 trillion back to top
◦" appeared on local governments in the establishment and operation of the Institute of the law to the provisions of the 2 trillion by back to top
back to top
local government-funded research institute * green Product Status of theses numbers required to purchase the grafted 2 > reference top