세계 곳곳에서 최고급 호텔을 시공한 쌍용건설은 세계 최고층 호텔

세계 곳곳에서 최고급 호텔을 시공한 쌍용건설은 세계 최고층 호텔 (73층)로 기네스북에 오른 바 있는 싱가포르의 상징 래플즈 시티를 비롯해 자카르타 그랜드 하얏트 호텔, 괌 하얏트 리젠시 호텔, 발리 인터콘티넨탈 호텔 등을 성공적으로 수행하며 세계적인 명성을 쌓아왔다.

또 준공 당시 두바이 3대 호텔 중 2곳으로 불린 주메이라 에미리트 타워 호텔과 두바이 그랜드 하얏트 호텔을 성공적으로 시공함으로써 대한민국 건설업체들이 두바이에 진출할 수 있는 계기를 만들었으며, 대한민국 기업 최초의 해외 호텔 투자 개발사업인 미국 매리어트 호텔 3개 프로젝트를 성공적으로 수행한 바 있다.

현재는 싱가포르에 첫 진출한 최고급 럭셔리 호텔인 W호텔과 이 호텔에 부속된 리테일 샵인 키사이드 아일(Quayside Isle)을 연이어 수주해 시공 중이다.

E&C는 급변하는 경영환경 변화에 적극 대응하기 위한 효율적인 사업 포트폴리오를 구성하고 있으며, 경영활동에 영향을 미치는 경제적 리스크를 엄격하게 관리해 유동성을 확보하는 한편 불필요한 비용 지출을 사전에 차단하고 있습니다.

해외사업에서의 강점을 바탕으로 주력 시장인 동남아 지역에서는 수익성이 확보된 사업을 선별해 추진하고, 대규모 인프라 사업 발주가 예상되는 중동 및 아프리카의 신규 시장에도 적극 진출할 계획입니다. 이와 함께 신기술 개발, 3차원 입체설계(BIM), 신재생 에너지 등 고부가가치 분야 연구개발에 지속적으로 투자함으로써 원가절감, 공기단축 등의 단기적 경제성과 창출은 물론 국내외 수주경쟁력을 강화하고 있습니다.

2010년 매출액은 2조 1,585억 원, 당기 순이익은 185억 원으로 전년대비 각각 9.6%, 22.5% 증가하였으며, 앞으로도 이해관계자들에게 경제적 활동 및 성과를 투명하게 공개하는 기업이 되겠습니다.

결과 (영어) 1:

Luxury hotels in various parts of the world and the construction of world's tallest hotel, a SsangYong construction (73) in the Guinness Book of world records as the symbol of Singapore, Raffles City, including the Jakarta Grand Hyatt Hotel, Hyatt Regency Guam hotel, Bali inter-continental hotel, has been successfully performed world-wide reputation.Moreover, at the time of the completion of two of the three major hotels in Dubai Jumeirah Emirates Towers Hotel in Dubai, where it was called the Grand Hyatt Hotel by the successful construction of Korea can enter their construction company in Dubai has a gauge, Korea was one of the first companies to develop business overseas hotel investment United States 3 out of Marriott hotel project successfully performed. Currently, the first advance in Singapore luxury hotel, the W Hotel and a retail shop at the hotel part, key said the Republic of Ireland (Quayside Isle) is under construction in Zhuhai to successively.E&C is a rapidly changing business environment, it is highly efficient for the business to respond to changes in portfolio composition, and affects the economic risk management activities are strictly managed to secure the liquidity on the one hand, blocking the unnecessary expenses in advance.Overseas business focuses on the strengths of the market in the Southeast Asian region, promote the profitable business, selective, massive infrastructure projects are expected to order the Middle East and Africa, is planning to enter the new market of assertively, even. In addition, new technology development, stereoscopic 3D (BIM), the research and development of high value-added sectors, such as renewable energy by investing continuously in cost reduction, shortening the short term economic performance, such as money is, of course, the main competitiveness both at home and abroad.In 2010, sales of Group 2 1, 585 billion yuan, a year-on-year to 185 billion won net profit was 9.6%, 22.5% increase, respectively, in the future, the economic activities and performance to stakeholders to transparently disclose the companies.

결과 (영어) 2:

Ssangyong had been carried out the finest hotels in the world is the world's tallest hotel (73 stories) into the Guinness bar right under the symbol of Singapore in the north, including the Far East Jakarta, Grand Hyatt, Hyatt Regency Guam, Bali Intercontinental Hotel, including the successful perform and has built up a worldwide reputation. Also at the time of completion of the Jumeirah Emirates Towers in Dubai, called by two of the top three places in Dubai Grand Hotel and the successful contractor will construct the Hyatt Republic of Korea has made ​​the opportunity to advance to Dubai, Republic of Korea's first international hotel investment company in the United States Marriott hotel development projects three projects successfully carried out the bar. Now entered the finest luxury hotels in Singapore for the first W Hotel and the hotel attached to the retail side syapin key Isle (Quayside Isle ) and subsequently order to being constructed. E & C is to an efficient business portfolio to actively respond to changing business environment rapidly changing, prior to The unnecessary costs to strictly ensure manage liquidity and economic risks affecting the business activities blocking in. In the main, based on the strength of overseas markets in Southeast Asia in pursuing a selection of profitable business secured, the Middle East and emerging markets in Africa, even large-scale infrastructure projects planned orders are expected to advance strongly. In addition, development of new technology, three-dimensional design (BIM), short-term economy and the creation of such cost reduction, shortening by continually investing in renewable energy, such as high-value research and development, as well as to strengthen the competitive domestic and international orders. 2010 sales of 2 trillion 1,585 billion, net income of 18.5 billion won respectively by 9.6% compared to the previous year, increased by 22.5%, the company will continue to open and transparent highs economic activity and achievements to stakeholders.

결과 (영어) 3:

The best hotel in from around the world, the world's tallest hotel Ssangyong Engineering and Construction (73 stories) in the Guinness Book as the symbol of the Singapore, platform, including the city's Grand Hyatt Hotel Jakarta, Guam Hyatt Regency Hotel Intercontinental Hotel in Bali, successfully, and has been building up a world-class reputation. Top
top
In addition, the three hotels in Dubai at the time of completion of the second place called Jumeirah UAE and Dubai Tower Hotel Grand Hyatt Hotel successfully by construction of construction companies in Dubai will be able to create an opportunity, companies of the Republic of Korea's first overseas investment projects, the hotel Marriott Hotel three project performed successfully. Top
top
Currently, Singapore for the first time advanced W finest luxury hotels hotel and the hotel's shop in accompanying the key side, (Quayside Isle) construction orders consecutively. back to top
back to top
E Á C of the rapidly changing business environment changes to cope with the efficient business portfolio, configuration, and management activities that affect the economic risk strictly manage to secure liquidity while blocking unnecessary expenditures in advance. Top
top
Based on the strengths of the overseas market focus on profitability in the Southeast Asian region, and selected business secured a large-scale infrastructure projects are expected to order a new market of Middle East and Africa will actively advance. With the development of new technologies, and three-dimensional three-dimensional design (BIM), including renewable energy, high-value-added industries by investing in research and development in continuous reduction, air, and to reduce the short-term economic efficiency at home and abroad, as well as creation of orders and strengthen the competitiveness. Top
top
By 2010, sales of 2 trillion won, a 58.5, and a net profit of 18.5 billion won, respectively, the previous year increased by 9.6 percent and 22.5 percent, and an increase in economic activities in the future to stakeholders and performance transparent companies. back to top